Condiciones de licencia para consumidores
Última actualización: 17 de noviembre de 2026
Giovanni Carrieri (en adelante, el «Titular») ha desarrollado el programa InertPDF y vende sus licencias de uso a través del sitio www.inertpdf.com y del área reservada account.inertpdf.com (en conjunto, los «Sitios»). Estas condiciones se aplican a quien compra para uso personal, como consumidor, dondequiera que resida, y están escritas para él: no contienen las cláusulas reservadas a profesionales y empresas, que tienen sus propias condiciones en la página Condiciones para empresas. Antes del pago el consumidor las acepta y, para recibir la clave enseguida, solicita la ejecución inmediata del contrato (punto 9). Te recomendamos imprimirlas o guardarlas.
1) Partes
El Titular: Giovanni Carrieri. Contacto: info@inertpdf.com.
El Cliente: la persona física que compra la Licencia con fines ajenos a su actividad empresarial, comercial, artesanal o profesional (consumidor), indicándolo antes del pago.
El Usuario: la persona que usa el Programa en un Puesto del Cliente, por ejemplo un familiar.
Titular y Cliente, cada uno por separado, «Parte»; en conjunto, las «Partes».
2) Definiciones
- Programa: el software InertPDF para macOS y Windows, con sus actualizaciones;
- Licencia: el derecho a usar el Programa en un Puesto durante un año;
- Puesto: el ordenador en el que se activa una Clave;
- Clave: el código que activa una Licencia; cada Puesto tiene la suya;
- Lote: las Licencias compradas con un único pedido;
- Área reservada: account.inertpdf.com, donde se compran y renuevan las Licencias y se gestionan los Puestos;
- Prueba: el uso gratuito del Programa durante 5 días desde el primer inicio, sin Clave.
3) Registro y cuenta
- 3.1 Para comprar una Licencia se necesita una cuenta en el Área reservada, con una dirección de correo confirmada.
- 3.2 El Cliente facilita datos veraces, completos y actualizados, también los de facturación, y responde de ellos: el Titular no es responsable de las incidencias debidas a datos erróneos o no actualizados.
- 3.3 Cada persona registra una sola cuenta.
- 3.4 Quien usa la cuenta elige una contraseña robusta, la custodia y no la comunica a nadie; el Cliente responde del uso de su cuenta y avisa enseguida al Titular si sospecha un acceso no autorizado.
- 3.5 El Titular puede comprobar la exactitud de los datos facilitados; si resultan falsos, puede suspender la cuenta conforme al punto 8.3.
4) El Programa y la Licencia
- 4.1 InertPDF permite leer, comprobar y modificar PDF. El programa lee el documento en un proceso aislado y no ejecuta el código contenido en los documentos; los límites del aislamiento para cada plataforma se describen en la página Aislamiento.
- 4.2 La Licencia da derecho a instalar y usar el Programa en un Puesto durante un año desde la fecha de compra. Un Lote incluye tantas Licencias como Puestos, cada una con su propia Clave.
- 4.3 La Licencia vale para el Cliente y sus Usuarios, no es exclusiva y no puede cederse, revenderse ni sublicenciarse. Un Puesto puede liberarse desde el Área reservada para activar la Clave en otro ordenador.
- 4.4 Antes de la compra el Programa puede usarse gratis durante la Prueba.
5) Precios, pago y facturación
- 5.1 Se aplican los precios publicados en la página Precios en el momento del pedido. La página Precios y el resumen previo al pago indican si el precio incluye impuestos.
- 5.2 El pago es anticipado y en un único pago, con tarjeta o con los demás métodos que ofrece Stripe. El Titular no recibe ni guarda los datos de la tarjeta: el pago lo procesa Stripe.
- 5.3 Hasta el pago el Cliente puede corregir los datos del pedido o renunciar a él. El contrato se concluye cuando Stripe confirma el pago: el Titular emite entonces las Claves y las envía por correo con la confirmación del pedido; siguen disponibles en el Área reservada.
- 5.4 Por cada pago el Titular emite el documento fiscal previsto por su régimen, disponible en el Área reservada.
- 5.5 El Titular puede actualizar los precios, proponer ofertas por tiempo limitado o para categorías de clientes y firmar convenios; los cambios no se aplican a los pedidos ya pagados.
- 5.6 El Titular puede verificar las transacciones para prevenir el fraude y el blanqueo y pedir al Cliente la información necesaria; si no la recibe, puede suspender la cuenta conforme al punto 8.3.
- 5.7 Si detectas un cargo erróneo, comunícalo cuanto antes al soporte. Una vez comprobado el error, el Titular devuelve el importe al mismo método de pago en un plazo de 14 días.
6) Duración, renovación y vencimiento
- 6.1 La Licencia dura un año y no se renueva sola: no es una suscripción y la tarjeta no se guarda.
- 6.2 Antes del vencimiento el Cliente recibe recordatorios por correo y puede renovar desde el Área reservada. Si renueva antes del vencimiento o durante los tres días de tolerancia, el nuevo periodo anual corre desde el vencimiento anterior; si renueva después del bloqueo, desde la fecha del pago.
- 6.3 Al vencer, el Programa sigue siendo utilizable durante tres días de tolerancia, incluso sin conexión, con un aviso siempre visible; después se bloquea hasta la renovación. Los documentos del Cliente no se tocan.
- 6.4 El Programa comprueba periódicamente la Licencia en api.inertpdf.com; entre una comprobación y otra funciona también sin conexión, hasta el final de los días de tolerancia.
7) Derechos y obligaciones del Cliente
- 7.1 El Cliente tiene derecho a una primera respuesta del soporte en un plazo de tres días laborables desde la solicitud y a consultar en el Área reservada pedidos, recibos, Claves y Puestos.
- 7.2 El Cliente y sus Usuarios usan el Programa y los Sitios con diligencia, buena fe y corrección, respetando la ley y los derechos de terceros.
- 7.3 El Cliente no comunica las Claves a terceros y no usa una Clave en más de un Puesto.
- 7.4 El Cliente no descompila ni modifica el Programa, no elude la comprobación de la Licencia y no intenta comprometer su funcionamiento, salvo lo permitido por normas imperativas y por las licencias de los componentes de terceros.
- 7.5 El Cliente comunica al soporte los defectos que detecte.
8) Obligaciones y derechos del Titular
- 8.1 El Titular proporciona las actualizaciones del Programa publicadas durante la validez de la Licencia y el soporte mediante solicitudes (tickets) desde el sitio, el Área reservada o el Programa.
- 8.2 El Titular mantiene en funcionamiento los Sitios y los servicios de activación y comprobación de la Licencia, salvo caso fortuito, fuerza mayor y periodos de mantenimiento, incluso sin preaviso.
- 8.3 Si el Cliente incumple estos términos, el Titular puede suspender la cuenta de forma cautelar, comunicándole los motivos. Si el incumplimiento es grave, o no se subsana en 15 días desde la comunicación, el Titular puede cerrar la cuenta y revocar las Claves afectadas.
9) Derecho de desistimiento y cierre de la cuenta
- 9.1 El consumidor tiene, por regla general, derecho a desistir del contrato en un plazo de 14 días desde su celebración, sin indicar los motivos (artículos 52 y siguientes del Código del consumo italiano).
- 9.2 La Licencia es un contenido digital suministrado sin soporte material. Por ello el derecho de desistimiento no se aplica cuando la ejecución del contrato ha comenzado con el envío de la clave de licencia (artículo 59, apartado 1, letra o, del Código del consumo italiano; artículo 16, letra m, de la Directiva 2011/83/UE), con tres condiciones, todas cumplidas antes de poner la clave a disposición: el consumidor ha solicitado expresamente la ejecución inmediata, con una casilla distinta de la aceptación de estas condiciones; ha reconocido que así pierde el derecho de desistimiento; el Titular le confirma ambas cosas en un soporte duradero, con el correo de la compra.
- 9.3 Sin la solicitud de ejecución inmediata el Área reservada no procede al pago, y el contrato no se celebra.
- 9.4 Quedan a salvo el reembolso del cargo erróneo (punto 5.7) y los remedios de la garantía legal (punto 13.3).
- 9.5 El consumidor puede pedir en cualquier momento el cierre de su cuenta. El cierre revoca las Licencias aún activas; los pedidos y los documentos fiscales se conservan por obligaciones legales.
10) Datos personales
Los datos personales se tratan como se describe en la Política de privacidad, a la que las Partes se remiten expresamente.
11) Propiedad intelectual
- 11.1 Los derechos sobre los componentes originales del Programa y de los Sitios y sobre sus actualizaciones, incluidos el código fuente, la interfaz, los textos, las imágenes, la marca y el logotipo InertPDF, corresponden en exclusiva a Giovanni Carrieri, a quien el Cliente reconoce como autor del Programa.
- 11.2 El Cliente recibe solo la licencia de uso descrita en el punto 4; salvo las facultades reconocidas por normas imperativas y por las licencias de los componentes de terceros, no puede modificar el Programa.
- 11.3 El Programa incluye componentes de terceros con licencias libres, enumerados en la ventana Información del Programa: a cada componente se le aplica su propia licencia.
12) Disponibilidad
Los Sitios y los servicios de activación están disponibles todos los días, las 24 horas, salvo lo previsto en el punto 8.2. El soporte responde en días laborables.
13) Responsabilidad y garantía legal
- 13.1 El Titular responde ante el consumidor conforme a la ley. Ninguna parte de estas condiciones excluye ni limita los derechos que el Código del consumo italiano y las demás normas imperativas del país en que reside el consumidor le reconocen.
- 13.2 InertPDF limita lo que un documento puede hacer mientras lo lees y examina los documentos en busca de contenido peligroso, dentro de los límites descritos en las páginas Aislamiento y Comprobaciones. Un resultado sin hallazgos significa que las comprobaciones no han encontrado contenido activo, no que el documento sea inofensivo. El Programa no sustituye las demás medidas de seguridad del Cliente.
- 13.3 El consumidor tiene derecho a la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales (artículos 135-octies y siguientes del Código del consumo italiano; Directiva (UE) 2019/770): si el Programa no es conforme con lo prometido, puede pedir que se ponga en conformidad y, si no lo es en un plazo razonable, la reducción del precio o la resolución del contrato. El aviso se hace al soporte, sin coste.
- 13.4 El Titular no responde de los daños que no dependen de él, como los debidos a fuerza mayor o a fallos del ordenador, del sistema operativo o de la conexión del consumidor.
14) Ley aplicable, tribunales y controversias
- 14.1 Estas condiciones se rigen por la ley italiana. Esta elección no priva al consumidor de la protección de las normas imperativas del país en que reside habitualmente.
- 14.2 Para las controversias son competentes los tribunales del lugar en que el consumidor reside o tiene su domicilio; si reside en otro país, se aplican las reglas de competencia que lo protegen, y el consumidor solo puede ser demandado ante los tribunales del país en que reside.
- 14.3 Antes de acudir al juez el consumidor puede escribir al soporte o acudir a los organismos de resolución alternativa de litigios previstos por la ley.
15) Disposiciones finales
- 15.1 La tolerancia de una Parte ante un incumplimiento de la otra no supone renuncia a sus derechos.
- 15.2 Si una cláusula resulta inválida, las demás siguen siendo válidas.
- 15.3 El Titular puede actualizar estas condiciones publicando la nueva versión en esta página. Los cambios no se aplican a las Licencias ya compradas; las renovaciones y las nuevas compras se rigen por la versión vigente en ese momento, que el consumidor acepta antes del pago.
- 15.4 Para preguntas sobre estos términos puedes usar la página Contacto.